Ici, l'install est faite sur une Debian Lenny avec un kernel 64 bits (oui, vmware marche niquel en 64 bits ;) ).
Mais cette manip est aussi valable pour les version 32b.

tout d'abord on le télécharge en se rendant sur le site officiel
On choisit la derniere version en date, la 2.0.2

Afin de télécharger, il faut être inscrit (c'est gratuit)

puis on choisit sa version: "VMware Server 2 for Linux Operating" en "Binary (.gz) ", 64 bits ou pas suivant votre système

Une fois téléchargé, ça se fait tout seul, on décompresse l'archive et on lance l'install

tar xvzf ./VMware-server-2.0.2-203138.i386.tar.gz
cd vmware-server-distrib
export CC=/usr/bin/gcc-4.1
./vmware-install.pl

si vous avez une version plus récente de gcc que la 4.1, vmware va se fâcher. c'est pourquoi on definit la variable CC avec l'executable gcc en version 4.1

Une fois l'installation terminée, vmware nous demande si on veut passer à la configuration, en executant vmware-config.pl
ici faut ici répondre no, ce qui arrete le process. on le reprendra plus tard.
En effet, dans ce process, on va compiler les différents modules dont VMware a besoin. et c'est la que le module vsock ne se compile pas.
Et sans module vsock, pas de connexion ethernet en bridged...

On va donc corriger le problème en téléchargeant un patch, tiré du wiki de debian sur vmware

sous le titre "Installing VMware Server 2 on Lenny" du wiki, on a le contenu du patch dans un encadré, juste en dessous de la phrase "paste the following text into the editor:" on lance l'edition du fichier vmware-config.pl.patch et on y colle ce texte

note: vous pouvez également télécharger le patch directement ici

puis on patche :

patch /usr/bin/vmware-config.pl ./vmware-config.pl.patch

et voilou, on peut maintenant continuer la configuration en lancant /usr/bin/vmware-config.pl et tout les modules, y compris vsock, vont se compiler correctement :)

Une foi fini, vous pouvez acccèder à l'interface web : https://votre_machine:8333/

/!\ Curieusement, l'interface d'admin déconne quand on y accède par Firefox, en produisant des erreurs javascript.... :(
Le seul moyen est d'utiliser internet explorer (bwark !)
Si vous avez des p'tis patchs pour améliorer ça, je suis preneur ;)

A vous les joies de la virtualisation ;)