Méthode 1 (ubuntu)

voici la commande pour la désactiver de suite :

echo 1 > /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6

faites maintenant un ifconfig et magie ! l'ipv6 n'apparait plus :D

Afin d'enregistrer ce changement pour le rendre persistant, editer le fichier /etc/sysctl.conf et rajouter (ou éditer la ligne suivante :

net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1


Méthode 2 (Debian)

décharger le module ipv6

modprobe -r ipv6

le rajouter dans les modules blacklistés pour qu'il ne se recharge pas au démarrage :

echo "blacklist ipv6" >> /etc/modprobe.d/blacklist

and voila !

edit: la 2è méthode est valable pour debian 4 (etch).
Sous Debian 5 (lenny), il faut appliquer la première.