Actuellement, il est dans mon placard, dont le mur communique avec l'extérieur. Il est ainsi refroidi "naturellement" (dur d'y aller le matin à la sortie du lit en calbut pour y chercher des fringues... lol )
Voici quelques graphs sous Munin des températures
(le nombre en abcisse indique le jour du mois et celui en ordonnée les degrés Celsius )

Le disque dur : zotac_hdd_temp.png

La puce intégrée qui fait office de carte graphique zotac_chipset_temp.png

et le processeur zotac_proc_temp.png

Comme vous le voyez, le disque dur est toujours à 40/41. d'ailleurs, en utilisant l'utilisateur smartctl qui donne plein d'informations sur le disque grâce à SMART, on voit que les valeurs recommandées par le constructeurs (samsung) concernant la témpérature dont de 15 à 48° donc tout va bien :)

Concernant le bruit :
Il y a une "coupure" entre le début du graph et la suite, car j'ai coupé le zotac pour le mettre dans mon placard. En effet, il était au début sur mon bureau, à coté de l'unité centrale de mon pc, ainsi que de l'écran, dans une pièce un peu surchauffée du à ce temps pourri et froid hivernal :D
Mon oreille étant alors à à peine 1m de la machine, j'entendais le ventilateur. mais très peu. d'ailleurs, en m'éloignant un peu, alors que régnait dans la pièce un silence total, je ne l'entendais plus dès que j'étais à quelques mètres. Donc vous voyez qu'il n'est pas si bruyant que ça :) De même pour les températures, elles sont très stables et un peu moins fortes qu'au début.

Au niveau mémoire, les 2 go de ram suffisent amplement.... suivant l'utilisation bien sur ;)
Pour ma part je l'utilise comme serveur web de dev (sous Nginx, au revoir apache :p ), serveur de mail (postfix/courier), dns (bind) et cache apt, et seul 1/4 de la ram est utilisée :)
Pour une utilisation plus intensive ça consommerait plus bien sur, mais pour une utilisation @home, ça convient parfaitement.
( edit au 25/03/2010: 2 mois et demi qu'il tourne 24h/24 et aucun problème !
Vous pouvez d'ailleurs consulter son uptime ici à tout moment )

Vous pouvez aussi consulter l'article de TechPowerUp qui donne les températures et conso electriques ;)

Et d'ailleurs concernant Nginx, il faut également que je fasse un article la dessus !
Pour les non connaisseurs, il s'agit d'un serveur web extrêmement robuste et rapide. Il peut bien sur afficher des pages en PHP (tournant en fast-cgi)
Ses 2 gros avantages sont le reverse-proxy (c'est à dire être en frontal -alias frontend- et avoir un apache derrière en backend) et la grande rapidité avec laquelle il sert du contenu statique.

EDIT : au fait, pour ceux qui se demande comment désactiver le wifi, ce que j'ai fait car pas besoin pour l'instant :
La carte wifi, une Atheros 9285, utilise le module ath9k dont voici les infos :

$ modinfo ath9k

filename:       /lib/modules/2.6.31-16-generic-pae/kernel/drivers/net/wireless/ath/ath9k/ath9k.ko
license:        Dual BSD/GPL
description:    Support for Atheros 802.11n wireless LAN cards.
author:         Atheros Communications
srcversion:     21B680AD1946884D70F623E
alias:          pci:v0000168Cd0000002Bsv*sd*bc*sc*i*
alias:          pci:v0000168Cd0000002Asv*sd*bc*sc*i*
alias:          pci:v0000168Cd00000029sv*sd*bc*sc*i*
alias:          pci:v0000168Cd00000027sv*sd*bc*sc*i*
alias:          pci:v0000168Cd00000024sv*sd*bc*sc*i*
alias:          pci:v0000168Cd00000023sv*sd*bc*sc*i*
depends:        led-class,mac80211,ath,cfg80211
vermagic:       2.6.31-16-generic-pae SMP mod_unload modversions 586
parm:           debug:uint
parm:           nohwcrypt:Disable hardware encryption (int)
parm:           btcoex_enable:Enable Bluetooth coexistence support (bool)

Il suffit donc de se mettre en root et de décharger ce module, (et éventuellement ses dépendances en premier) en tapant

modprobe -r ath9k

Et pour éviter que le module ne se recharge au démarrage, j'ai ajouté la ligne suivante dans le fichier /etc/modprobe.d/blacklist.conf :

blacklist ath9k

Par la suite, si le driver n'est pas trop bridé, il pourrait être intéressant de changer le mode wifi, pour passer de simple client (managed) à master pour servir de point d'accès, avec quelques petites règles iptables pour le routage ;)
Je l'avais fait sur mon EEE701 il y a un an, notamment pour partager la connection venant du cable ethernet, et ainsi avoir le net sur l'iphone via wifi ):